П-484

П-484
РЕЗАТЬ (ГОВОРИТЬ и т. п.) ПРАВДУ-МАТКУ (В ГЛАЗА) substand РЕЗАТЬ ПРАВДУ В ГЛАЗА coll VP subj: human to express o.s. openly, confront s.o. with the truth
X режет правду-матку = X speaks straight from the shoulder
X tells the truth to your face X gives it to you straight X tells it like it is X calls a spade a spade.
Она любила «резать правду-матку», не признавала «никаких экивоков» и «сантиментов с сахаром» (Гинзбург 2). She loved to "call a spade a spade," scorned all "quibbles" and "sugary sentiments" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "П-484" в других словарях:

  • (484) pittsburghia — 484 Pittsburghia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 398,946 Gm (2,667 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 484 Pittsburghia — (484) Pittsburghia 484 Pittsburghia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 398,946 Gm (2,667 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 484 av. J.-C. — 484 Années : 487 486 485   484  483 482 481 Décennies : 510 500 490   480  470 460 450 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (484) Pittsburghia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Aphélie 422 253 Gm (2 823 ua) km Périhélie 375 638 Gm (2 511 ua) km Excentricité 0,058 …   Wikipédia en Français

  • (484) Pittsburghia — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 29 de abril, 1902 Nombre Provisional 1902 HX …   Wikipedia Español

  • 484 Pittsburghia — Pittsburghia is an asteroid that is in orbit around the sun 150 million miles from Earth. It is named in honor of the city of Pittsburgh, Pennsylvania and its scientific and industrial heritage that produced some of the finest astronomy equipment …   Wikipedia

  • 484 год — Годы 480 · 481 · 482 · 483 484 485 · 486 · 487 · 488 Десятилетия 460 е · 470 е 480 е 490 е · 500 е …   Википедия

  • 484 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | ► ◄◄ | ◄ | 480 | 481 | 482 | …   Deutsch Wikipedia

  • 484 — Années : 481 482 483  484  485 486 487 Décennies : 450 460 470  480  490 500 510 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 484 год до н. э. — Годы 488 до н. э. · 487 до н. э. · 486 до н. э. · 485 до н. э. 484 до н. э. 483 до н. э. · 482 до н. э. · 481 до н. э. · 480 до н. э. Десятилетия 500 е… …   Википедия

  • 484 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert v. Chr. | 5. Jahrhundert v. Chr. | 4. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 500er v. Chr. | 490er v. Chr. | 480er v. Chr. | 470er v. Chr. |… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»